Dec. 10th, 2017

Dec. 10th, 2017 07:14 pm
ellssa: (Default)
 Встретила в книге с таллинскими легендами упоминание, что, мол, Адам Бременский говорил в своей хронике, что эсты приносят людей в жертву драконам. Я скачала "Деяния архиепископов Гамбургской церкви": действительно говорил. ))

Кроме того, нам говорили, что в означенном море [Балтийском] есть еще много других островов, среди которых и крупный остров Эстланд*, не уступающий по величине предыдущему Его жители совершенно не знакомы с Богом христиан, они поклоняются крылатым драконам, которым даже приносят в жертву живых людей, приобретая их у купцов; да проверяют весьма тщательно, чтобы на теле у жертвы не было ни единого пятнышка, а иначе, по их словам, драконы ее отвергнут. 

*Область эстов, ошибочно принимаемая Адамом за остров.


Раз это не про Таллин, а про эстов, пусть будет полупромышленный пярнуский пейзаж. 


В той же книжке было написано, что Маттиас Йоган Эйзен, специалист по эстонской мифологии, относился к этому заявлению весьма скептически. Однако он же приводил бытовавшие на протяжении веков рассказы о жертвоприношениях змеям и говорил об обычае эстонских крестьян держать прирученную змею в доме. Исходных текстов я не нашла, но наткнулась на замечательный сборник эстонских сказок. 
Про змей там, правда, была всего одна )) 

Юри Парийыги (1892–1941)
Заклинатель змей

читать дальше )

Бессмысленных уточек вам в ленту

 

Dec. 10th, 2017 08:50 pm
ellssa: (Default)
 Мне впору уже тэг заводить про английские мелочи, которые я узнаю вот только сейчас.:-D

При инверсии here/there + местоимение + глагол (вот оно, заученное в младые годы: here it is)
но here/there + глагол + существительное (here comes the bus)

Profile

ellssa: (Default)
ellssa

April 2018

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425 262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 02:53 am
Powered by Dreamwidth Studios